BONNEFATIUSLEGENDEN
Bonnefatius-broaden
Bonnefatius-boeken
Bonnefatius-bron
Bonnefatius-eik
Ut haarlokje
Dokkumers
‘Dokkumers’ út ut hoofdstuk ‘Gjin snoader guod as minsken – grappige teltsjes: Der is mar ien Dokkum’ in: ‘De ring fan it ljocht – Fryske folksforhalen’ fan Ype Poortinga út 1976
De Dokkumer Granaet
En dou in der eeuwughyd nyt!
Séstad Dokkum
Ut recht sil staan
De halve toaren te koop
De toaren om’e trap
Nije balstenen
Stoepskrobbe
Wêr sil de toaren staan?
De kerk sonder fênsters
De jas onder de kerk
De deur en de balke
De koe en ut kerkdak
Lichtmaan
De burgemeester syn kip
Om diven te kearen
De straf foar de inbreker
De bòrre / kater op ut spek
De mòl in’e tún fan’e froedsman
De broadwinning
De put / bron fan’e burgemeester
De kont wil de kant fan Burdaard út
De sandbult
De boamen in’e praam
De platte brug
Drie dagen gyn wear
Landshuer betale
Goeie raad is duer
De útkyk
Dêrom nyt!
Su gau as ik met ut hoofd knik
Ut ouwe farken
De kippediif
Sprookjes fan Grimm
(in ut Dokkumers)
Broerke en suske
De arme muldersknecht en ut katsje
De witte en de swarte bruid
Dúmkedik
Fan de fisser en syn frouw
Grizele leare
Roadkapke
Kollumns
Alles is taal!
Ut is nou altyd koud in Dokkum
De bloemkes búten sette
Dockumer tyd
Reldeldelfigueren
Sin in un ijsko
Kom er us kiken
Ut peerd fan Sinteklaas
Wêr’t ut Dokkumers goëd foar is
Jou of dou
Foar de blinen
Krúser te koop
Maarten de Granaet
Deelder en Brood in Dokkum
Sin in un ijsko
Strike en seile
Ik mut even myn sop kwyt
Ut dak op
Un nije foardeur
Kerk en staat fan Dokkum
HARPOENMEDIA
Ut binne ferhaaltsjes dy’t recht út ut hart komme:
Siderius war de held út oanze jeugd en faak probearden wij um te overtreffen, mar der binne fanself altyd ‘bazen boven bazen’, su’t we in Dòkkum sêge. Warner B. Banga het allinug noait begrepen, wêrom Siderius nyt krekt as hun ok gewoan Dòkkumers praatte op straat.”
Gyn boek verdiende ut mear om in het Dòkkumer dialekt lezen wurde te kinnen. Foar dat idee kreeg er binnen Ut Genoatskap foar ut gebrúk fan ut Dòkkumers de hannen wel op mekaar en tegare met un antal ‘metlezers’ en ‘metkikers’ ging er an ut werk om ut boek over te setten. Siderius’ aventueren en streken binne nou ok eindeluk in ut Dòkkumers te lezen!
Danksij steun fan de Provînsje Frysland, de gemeente Noardoast- Frysland (de Werkgroep Streektaalstipers), de Stifting Frysk Letterkundich Museum en Dokumentaasjesintrum en Ut Dòkkumer Stadsfôns kost dit bônden boek mar € 12,50.
Omdat Abe ut un ‘jongesboek’ noëmde, is ut dus ‘nyt foar meiskes’…? Nou echt wel! Foar jong en oud selfs.
Bestel dit boek fia www.historia-doccumensis.nl onder ‘Publicaties’.
BOEKEN OVER DOKKUM
(deels in ut Dokkumers of in ut Fries)
Abe Brouwer
Siderius, de Granaet (1942)
Siderius, de Granaet opnij forteld (1971)
Siderius, de Granaet op’en nij ferteld (1985)
Warner B. Banga
Siderius, de Granaet in ut Dòkkumers (2022)
Guido van Driel
Om mekaar yn Dokkum (Frysk) (2004)
Douwe van Minnen